Monday, 3 August 2020

Paul Otto Ostwald 1888-1914



4.März 1915

das 1. Ermländische Infanterie

Regiment No.150

der Reservist, Fabrikarbeiter

Paul Otto Ostwald, Ehemann der Ida

Emme Berta geborenen Schnurre

26 Jahre, evangelisch

Berlin Siebenwalderstraße 34a

Berlin

Sohn der Eheleute: Schlossers Otto

Ostwald und Marie geborene Bake beide

wohnhaft zu Berlin

im Gefecht bei Növna

am einunddreißigsten Dezember 1914

durch Brustschuss

gefallen sei, Die genaue Zeit des Todes ist nicht festgestellt worden.

March 4, 1915

the 1st Warmian Infantry

Regiment No.150

the reservist, factory worker

Paul Otto Ostwald, husband of Ida

Emme Berta born cord

26 years old, evangelical

Berlin Siebenwalderstrasse 34a

Berlin

Spouses' son: Schlossers Otto

Ostwald and Marie born Bake both

lives in Berlin

in action at Növna

on the thirty-first December 1914

by chest shot

The exact time of death has not been determined.

Erich Max Ostwald 1893 1915


20.Dezember 1915
die Maschinengewehr Kompagnie
des Infanterie Regiments 342
zeigt an, daß der Schütze, Arbeiter
Erich Max Ostwald
22 Jahr alt, evangelischer R.
Berlin, Amsterdamerstraße 15, bei den Eltern
Berlin
ledig
Sohn des Schlossers Franz Theodor Otto
Ostwald und seiner Ehefrau Marie
Auguste geborenen Bake
im Gefecht am Jelnin in Rußland
16. September 1915
gefallen sei

December 20, 1915

the machine gun company

of the 342nd Infantry Regiment

indicates that the shooter, worker

Erich Max Ostwald

22 years old, Evangelical R.

Berlin, Amsterdamerstrasse 15, with the parents

Berlin

single

Son of locksmith Franz Theodor Otto

Ostwald and his wife Marie

Auguste born beacon

in action on the Jelnin in Russia

September 16, 1915

fell