Willy Erwin Halm 1886-1914

Hamburg, am 30. Dezember 1914 Auf schriftliche Anzeige des 1. Batteillons Infanterie=Regiments No. 5 wird eingetragen das der Zollsekretär, zurzeit Leut- nant der Reserve im genannten Regiment Willy Erwin Halm 28 Jahre 9 Monate lutherischer Religion wohnhaft in Hamburg Mittelstraße 96 geboren zu Hamburg, am 28. Januar 1886 verheiratet mit Käthchen Erna Sophia geborene König Sohn der hier wohnhaften Eheleute Stationsinspektors am Allgemeinen Krankenhaus Sankt Georg Louis Emil Halm und Mathilde Emma Bertha geborene Vetter im Gefecht bei Goldap am neunten November des Jahres.....[1914] gefallen sei (25 Druckworte gelöscht) J.W. Walter 30. November 1914

Hamburg, on December 30, 1914 On written notice 1st Battalions Infantry Regiment No. 5 is registered the customs secretary, currently a reserve lieutenant in the regiment called Willy Erwin Halm 28 years 9 months Lutheran religion living in Hamburg Mittelstraße 96 born at Hamburg, on 28 January 1886 married to Käthchen Erna Sophia nee König Son of residing here couple Stationsinspector at the general Hospital Sankt Georg Louis Emil Halm and Mathilde Emma Bertha Nee Vetter in combat in Goldap on November ninth the year ..... [1914] had fallen (25 words deleted print) J. W. Walter November 30th, 1914